波佐见町陶瓷品牌Maruhiro事务所项目是将一栋在“Hiroppa”公园正后方历时86年的老式日本住宅进行翻新。该建筑群项目还包括公园和最近由DDAA规划的直营店。
波佐见陶瓷是一家位于长崎县波佐见町的当地工厂。在将直营店功能赋予公园后，Hiroppa公园将作为广场开放，既欢迎消费者也接受当地人前往。除事务所本身之外，公园附近的老旧房屋旁边也将会修建展厅、供公园制作午餐盒的厨房和艺术家协作的居住空间。
在项目动工之际，新冠疫情正在全球大流行时期，但客户仍决心推动项目进行，因为该户外公园项目即便是在后疫情时代也会好处多多。可是，未来是难以预测的，项目进度应当依据组织管理来适应调整。因此，DDAA基于能动用的一半预算进行规划，旨在通过微调大胆地改变建筑的现有印象，创造一个不受功能或观念拘束的空间。
日式木制房屋的设计，可将灵活和重复的扩展及翻新放置首位。或者可以说日式住宅的特征之一就在于，建筑在竣工的那一刻并未达到它的使用巅峰，而建筑是可以逐渐依据环境改变建筑外观。该栋日式房屋，以及厨房、仓库、前门等也不例外。
DDAA计划对现有建筑作出尽可能少的改变，并移除有榻榻米铺置房间的地板，铺上混凝土，展露出恢弘的石质柱基。除了混凝土地板外，与原先地板齐高的桌腿也同样是用混凝土制成。
椅子的使用经常会损害榻榻米，而移除榻榻米则解决了这个问题。同时，天花板的高度也随着地板高度的降低而抬高。此外，还拆除了yukimi推拉门（顶部粘有半透明纸张、底部配有玻璃的栅格门，可以在榻榻米上欣赏花园的美景）上的所有纸张和玻璃。由于地板高度降低的缘故，坐在椅子上时即可看到花园。壁龛（日式凹室，常有作装饰用的书卷及其他艺术作品悬挂）的高度也得到提升，可适应现代人常坐椅子的眺望方式。圆形且镜像对称的卷帘门则作为入门的标志，同样也安装上现有的推拉门。
第二层的榻榻米在用木板替换后，打造出艺术家居住的空间。Nageshi（用于水平连接楼柱的装饰性建材）下方的墙面选用与地板相同材料的柳安木胶合板遮盖，除此之外无任何增添性建设。经由建筑关系微调，建筑物原有风格可得到改观。我们相信这是动用包括空房在内现有材料的有效路径。在项目竣工后，建筑的规划使用功能并不仅仅局限于建筑事务所，也可作为公园附近刚修建的茶馆、快闪店和出租房。
文字描述由建筑师提供
译者：顾嘉辉
